Në Lucca, në zemër të Toskanës, një kishë është kthyer këto ditë në një hapësirë njohjeje dhe dialogu mes Krishterimit dhe Islamit. Deri më 23 gusht 2026, Kisha del Suffragio della Misericordia pret ekspozitën “Coranica. Dal Marracci di Lucca ad Abu Dhabi”, një itinerar kushtuar Kuranit, njohjes së Islamit dhe historisë së marrëdhënieve mes të krishterëve dhe myslimanëve.
Nisma lidhet ngushtë me figurën e Ludovico Marracci (1612–1700), klerik dhe orientalist me origjinë nga zona e Luccas, autor i një prej përkthimeve të plota më të rëndësishme të Kuranit në latinisht në epokën moderne. Vepra e tij, e botuar në 1698 me tekstin arabisht përballë, shërben si pikënisje për një rrugëtim që shkon simbolikisht deri te Dokumenti për Vëllazërinë Njerëzore, i nënshkruar në Abu Dhabi më 4 shkurt 2019.
Por Coranica nuk është vetëm një ekspozitë mbi historinë e studimeve perëndimore për Islamin. Përmes 30 paneleve, teksteve, imazheve dhe materialeve shpjeguese, ajo propozon një udhëtim në rreth 1,400 vjet marrëdhënie mes të krishterëve dhe myslimanëve.
Ekspozita prezanton fillimisht disa elemente themelore të fesë dhe kulturës islame: origjinën e Islamit, shtyllat e tij, Kuranin, sufizmin, devotshmërinë, kalendarin fetar dhe artin islam. Më pas ndalet te fazat e ndryshme historike të marrëdhënieve mes të krishterëve dhe myslimanëve, nga kontaktet dhe konfliktet e Mesjetës te zhvillimi i orientalistikës europiane dhe perspektivat e reja të dialogut bashkëkohor.
Një seksion i veçantë i kushtohet edhe pranisë myslimane në Italinë e sotme, duke trajtuar çështje si vendet e kultit islam, dialogu teologjik, liria fetare dhe përvojat e bashkëpunimit që tashmë ekzistojnë në vend.
Projekti kishte pasur një etapë të rëndësishme në Lucca edhe në muajin mars, e shoqëruar nga një ditë studimi dhe dialogu me pjesëmarrjen e studiuesve dhe përfaqësuesve myslimanë e të krishterë. Ndër temat e trajtuara ishin mbrojtja e lirisë fetare, edukimi i të rinjve, pritja e migrantëve, lufta kundër varfërisë dhe ndërtimi i paqes.
Domethënëse është edhe vetë hapësira e zgjedhur për ekspozitën: një kishë katolike që hap dyert për një itinerar kushtuar njohjes së Islamit dhe Kuranit. Jo si një përzierje e identiteteve fetare, por si një mundësi për të njohur historinë e tjetrit dhe për të krijuar hapësira ku dialogu mund të zëvendësojë stereotipet dhe mosbesimin.
Në një Europë ku prania myslimane është tashmë pjesë e qëndrueshme e realitetit shoqëror, nisma si Coranica tregojnë një rrugë të mundshme: ruajtjen e identiteteve përkatëse dhe, njëkohësisht, krijimin e hapësirave ku të krishterët dhe myslimanët mund të njihen drejtpërdrejt.
Nga Lucca në Abu Dhabi, përmes shekujve të takimeve, keqkuptimeve dhe afrimeve të reja, ekspozita rrëfen kështu një histori që nuk i përket vetëm së kaluarës, por edhe të ardhmes së shoqërive europiane dhe mesdhetare.
Ponti Mediterranei
